How a former refugee from Kosovo built the fastest-growing company in the Western Balkans